Monteonline — Ваш персональный гид в Черногории
monteonline.ru
+382 69173018
Апартаменты и виллы
+382 69962326
Автомоб. экскурсии
info@monteonline.ru
+382 69962280
Иммиграция
+382 69173017
Пешие экскурсии
жилье аренда авто путеводитель туры и экскурсии иммиграция недвижимость блог

Смешной черногорский язык (Часть 2)

11.03.2013

Смешной черногорский язык
Итак, продолжим знакомство с черногорским/сербским языком. Кстати, как точно этот язык называть, пока непонятно, т.к. местное население в этом вопросе разделилось на два лагеря: первый лагерь, состоящий из выходцев из Сербии, ратует за «сербский», второй лагерь, считающий себя истинными черногорцами, говорит исключительно на «черногорском».

(далее…)

Теги: , , , , , ,  | 4 Комментариев

Смешной черногорский язык (Часть 1)

01.03.2013

Смешной сербский язык
В черногорском языке есть немало смешных или даже повергающих нас, русскоязычных, в дикое смущение, слов :) Очень интересно сравнивать значения черногорских/сербских фраз и слов с русскими. Итак, я бы хотела поделиться с вами некоторыми такими примерами:

(далее…)

Теги: , , , , , ,  | 9 Комментариев

Говоримо српски! (Говорим на сербском!)

14.01.2013

В магазине: молоко, мясо, яйца, хлеб, фрукты, овощи по-сербскиВ преддверии будущего отпуска в Черногории острее обычного встает необходимость в способности как-то мало-мальски изъясняться с черногорцами. Ни для кого не секрет, что для русских в Черногории языковой барьер не так уж велик – многие черногорцы, особенно те, кто работает в сфере туризма и ресторанного обслуживания, более-менее говорят по-русски, а кто и по-английски… Предлагаем вашему вниманию русско-сербский разговорник! (далее…)

Теги: , , ,  | Комментировать

Уроки сербского языка (=черногорского)

31.10.2012


Хоть сербский и похож на русский язык, все же это другой язык, и чтобы уметь изъясняться хотя бы на бытовом уровне, необходимо его изучать. Кстати, черногорский язык — это по сути сербский язык, только с очень небольшими отклонениями. Например, вместо «река» они говорят «риека», «лепа» — «лиепа», т.е. «е» заменяется буквосочетанием «ие». Вот и вся разница.

(далее…)

Теги: , , ,  | Комментировать